1 00:00:43,041 --> 00:00:46,458 De siger, at fattigdom truer demokratiet. 2 00:00:47,666 --> 00:00:50,583 Men ingen siger det demokrati 3 00:00:52,166 --> 00:00:56,041 fremme og opretholde fattigdom. 4 00:00:57,666 --> 00:00:59,791 Mens jeg skriver disse ord, 5 00:00:59,875 --> 00:01:03,541 halvdelen af landets befolkning lever allerede i eller på grænsen til fattigdom. 6 00:01:07,666 --> 00:01:10,958 Fattigdom rammer både by- og landområder. 7 00:01:11,750 --> 00:01:14,958 Jeg kender ikke byerne, men det gør jeg 8 00:01:15,958 --> 00:01:21,041 den landlige by, hvor jeg har boet hele mit liv. 9 00:01:23,208 --> 00:01:25,166 Og alt gik til spilde. 10 00:01:26,666 --> 00:01:28,250 Så jeg lover at gøre min del, 11 00:01:28,916 --> 00:01:30,750 den eneste måde jeg ved, 12 00:01:31,208 --> 00:01:33,083 at udrydde dette problem. 13 00:01:33,583 --> 00:01:35,083 Dette problem vil kun blive større. 14 00:01:37,041 --> 00:01:40,625 Vidste du, at udtrykket "grafologi" 15 00:01:40,708 --> 00:01:45,666 blev skabt i 1870 af en franskmand ved navn Jean Michon? 16 00:01:46,833 --> 00:01:49,458 Jeg spekulerer altid på, hvad han ville tænke 17 00:01:49,541 --> 00:01:51,083 Hvis han ser min håndskrift, vil han måske trække sig tilbage. 18 00:01:51,166 --> 00:01:56,958 ALASKA DJÆVEL 19 00:01:58,708 --> 00:02:00,958 BASEREDE PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER 20 00:02:14,416 --> 00:02:15,500 Jeg har ingen penge. 21 00:02:16,416 --> 00:02:20,041 Hvis du vil have en cigaret, er det din sag. Kom nu. 22 00:02:21,041 --> 00:02:22,208 Vi har alle brug for at spise. 23 00:02:23,166 --> 00:02:25,125 OK, jeg... 24 00:02:26,458 --> 00:02:27,500 Jeg sutter dig. 25 00:02:31,000 --> 00:02:32,416 For en cigaret? 26 00:02:32,541 --> 00:02:34,750 Nej. Det er derfor, jeg vil have hele pakken. 27 00:02:39,541 --> 00:02:41,750 Du tager fejl. 28 00:02:41,833 --> 00:02:44,250 Hold dig cool. Bare slap af, undskyld. 29 00:02:44,333 --> 00:02:48,458 Jeg har det fint. Jeg er bare ikke homoseksuel, og du sutter. 30 00:02:55,083 --> 00:02:56,208 Fuck dig da. 31 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Vent... 32 00:02:59,875 --> 00:03:02,958 Vil du gå? Har du en tandbørste? 33 00:03:03,083 --> 00:03:04,083 Ja, det har jeg. 34 00:03:09,333 --> 00:03:13,625 Du ved, at en tandbørste bruges til at fjerne madrester fra din mund, ikke? 35 00:03:13,916 --> 00:03:15,791 Jeg ved det. Mere eller mindre sådan. 36 00:03:19,208 --> 00:03:21,083 Hvornår har du sidst spist? 37 00:03:22,166 --> 00:03:24,083 Kom her. 38 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 Hvad? 39 00:03:29,625 --> 00:03:30,625 Her. 40 00:03:32,291 --> 00:03:33,583 Det kan jeg ikke se. 41 00:03:34,666 --> 00:03:36,583 Alle skal spise. Jeg mener det alvorligt. 42 00:03:38,208 --> 00:03:40,958 - Hvad siger du? - Jeg har arbejde. 43 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 Simpel invasion. Jeg gør det selv, 44 00:03:43,416 --> 00:03:47,666 men jeg sover måske ikke godt, hvis jeg gør det. 45 00:03:49,958 --> 00:03:53,750 - Nej, tak. - Og din børste? 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,833 I så fald gør jeg det selv. - Nej, det vil du ikke. 47 00:04:01,333 --> 00:04:02,833 Hvad skal jeg gøre? 48 00:04:03,750 --> 00:04:06,958 Enkel. Ring til nogen og pas på mig. 49 00:04:07,041 --> 00:04:08,541 og hjælpe med at bære ting. 50 00:04:08,916 --> 00:04:09,916 Kun det? 51 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 Det er det. 52 00:04:37,208 --> 00:04:38,458 Kom her. 53 00:04:42,500 --> 00:04:44,041 Er du sikker på, at de ikke er hjemme? 54 00:04:44,458 --> 00:04:46,416 Denne sag vil tage uger. 55 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Jeg kender deres tidsplan udenad. 56 00:05:04,000 --> 00:05:05,583 Det må hellere være det værd. 57 00:05:06,791 --> 00:05:08,041 Jeg har en straffeattest. 58 00:05:08,791 --> 00:05:10,166 Hvis nogen ser os... 59 00:05:12,791 --> 00:05:14,500 Jeg kan ende i fængsel. 60 00:05:14,666 --> 00:05:16,583 Ingen vil blive fanget. 61 00:05:17,250 --> 00:05:21,250 Vær opmærksom og lav ikke ballade. 62 00:06:07,666 --> 00:06:09,291 Dit logo, måde. 63 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 Næsten der. 64 00:06:40,250 --> 00:06:41,666 Tænd hellere lyset. 65 00:06:43,125 --> 00:06:44,583 Vil du ikke undgå at blive fanget? 66 00:06:45,125 --> 00:06:46,958 Tænk bare, dumt. Der er intet lys. 67 00:06:52,958 --> 00:06:54,333 Bliv tæt på mig. 68 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 Alt vil være godt. 69 00:07:11,583 --> 00:07:13,208 Min gamle skole er her i nærheden. 70 00:07:14,625 --> 00:07:15,833 Hvad er det her egentlig? 71 00:07:19,375 --> 00:07:20,375 I to. 72 00:07:40,208 --> 00:07:41,208 Fuck dig selv. 73 00:09:02,625 --> 00:09:03,708 Som jeg sagde, 74 00:09:04,375 --> 00:09:07,375 Jeg vil gøre mit på den eneste måde, jeg ved hvordan, 75 00:09:08,041 --> 00:09:11,916 vil hjælpe med at udrydde dette voksende snavs. 76 00:09:24,041 --> 00:09:26,666 Slå ham, slå ham! Du er mærkelig, Alex. 77 00:09:27,250 --> 00:09:29,250 - Taber. - Jeg hader dig. Taber. 78 00:09:29,333 --> 00:09:30,708 Mors lille dreng. 79 00:09:43,750 --> 00:09:46,958 Vidste du, at døren ikke var låst? 80 00:09:57,875 --> 00:10:00,291 Tag dem på toilettet 81 00:10:00,833 --> 00:10:03,166 og jeg tager mig af resten, min skat. 82 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 Hvornår har du sidst spist? 83 00:11:19,666 --> 00:11:22,333 Du skal spise 84 00:11:22,750 --> 00:11:26,625 hvis du vil blive stærk og sund, min skat. 85 00:11:33,500 --> 00:11:34,958 Der er han. 86 00:11:36,958 --> 00:11:38,708 Meget smuk. 87 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 Jeg laver noget at spise til dig. 88 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Jeg gjorde det igen. 89 00:12:02,416 --> 00:12:04,083 Men de er ingenting. 90 00:12:04,166 --> 00:12:07,750 Ingen vil bemærke det, ingen vil savne det. 91 00:12:08,625 --> 00:12:12,958 Og jeg vil tage mig af det, ligesom sidste gang, 92 00:12:14,125 --> 00:12:19,375 fordi mødre passer på deres børn, 93 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 Altid. 94 00:13:14,291 --> 00:13:17,500 Dag og nat begyndte at sløre. 95 00:13:17,916 --> 00:13:20,250 Uger blev til måneder. 96 00:13:20,375 --> 00:13:24,041 Det er uendelig vinter og min blodlyst 97 00:13:24,125 --> 00:13:27,166 vokser kun og bliver umættelig, 98 00:13:28,750 --> 00:13:31,666 stadig mere ustabil. 99 00:13:32,208 --> 00:13:35,375 Men jeg er ikke bekymret, 100 00:13:36,583 --> 00:13:38,041 fordi jeg har en mor. 101 00:13:57,375 --> 00:13:59,958 Mødre tager sig af deres børn, min skat. 102 00:14:00,250 --> 00:14:01,458 Altid. 103 00:14:04,625 --> 00:14:05,625 Korrekt! 104 00:14:07,041 --> 00:14:10,083 Jeg tog noget med fra kontoret for at muntre dig op. 105 00:14:13,416 --> 00:14:17,083 Alex, det er så dejligt at se dig smile sådan. 106 00:14:27,291 --> 00:14:33,500 Min chef sagde, at hans kone stak ham mere end 30 gange med den samme bøfkniv. 107 00:14:33,708 --> 00:14:36,166 Denne vinkel er endnu bedre. 108 00:14:41,458 --> 00:14:43,625 Jeg er glad for, at det gør dig glad, min skat. 109 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 Sig mig nu, hvorfor gjorde de det mod dig? 110 00:14:52,125 --> 00:14:54,833 - Har du flere? - Nej, min skat. 111 00:14:57,500 --> 00:15:01,375 Bare rolig. Jeg tager nogen med fra kontoret, hvis jeg kan. 112 00:15:03,291 --> 00:15:07,791 Skat, jeg har brug for en advokat, så jeg kan arbejde uden at blive fanget. 113 00:15:14,125 --> 00:15:16,500 Nu er det tid til at sove. 114 00:16:46,581 --> 00:16:48,581 TILPASNING | ANMELDELSE | SYNKRONI: VIL DU VÆRE MED? | loschulosteam@gmail.com 115 00:16:48,583 --> 00:16:51,166 CROW CREEK købmandsforretning 116 00:16:53,916 --> 00:16:59,750 Falder ned i et mørkt hul Kan jeg redde min sjæl? 117 00:16:59,875 --> 00:17:02,750 Gifte vi ikke indånder 118 00:17:02,833 --> 00:17:06,166 Denne kærlighed bragte mig på knæ 119 00:17:13,375 --> 00:17:17,041 Ensomheden forbliver indtil den triste ende... 120 00:17:20,375 --> 00:17:21,500 Hvad fanden. 121 00:17:21,583 --> 00:17:23,958 Jeg er træt af skraldet på gaden. 122 00:17:24,375 --> 00:17:25,708 Tøm dine lommer, din orm. 123 00:17:25,791 --> 00:17:28,916 Jeg gjorde ikke noget. - Tøm dine lommer nu. 124 00:17:30,666 --> 00:17:34,125 Se? Tør du ikke slå ham. 125 00:17:34,333 --> 00:17:36,291 Lad mig betale for, hvad han har taget. 126 00:17:37,333 --> 00:17:38,833 Men han er en tyv. 127 00:17:39,250 --> 00:17:44,500 Situationen er svær. Jeg betaler. Og hvis han tager mine indkøb, 128 00:17:44,916 --> 00:17:48,500 Det har hjulpet mig meget. 129 00:17:48,583 --> 00:17:49,833 Jeg bor her i nærheden. 130 00:17:50,000 --> 00:17:53,208 Du vil kun opmuntre disse kriminelle 131 00:17:53,291 --> 00:17:56,125 at komme tilbage hertil og stjæle igen. 132 00:17:56,208 --> 00:17:59,541 Som sagt, alle har det svært. 133 00:18:00,000 --> 00:18:03,541 Inklusiv dig og din butik, er jeg sikker på. 134 00:18:04,375 --> 00:18:05,458 Ikke det? 135 00:18:05,666 --> 00:18:07,916 Så vil du tage mine penge? 136 00:18:29,333 --> 00:18:31,666 Det er mine sidste penge. 137 00:18:33,500 --> 00:18:37,583 Alex, få et job, ellers sulter du. 138 00:18:42,375 --> 00:18:44,541 Jeg har gjort alt for dig. 139 00:18:50,083 --> 00:18:52,916 Men du skal hjælpe dig selv. 140 00:18:55,666 --> 00:18:59,125 Og du skal også hjælpe mig, skat. 141 00:19:10,166 --> 00:19:12,333 Jeg forbereder noget til os. 142 00:19:27,291 --> 00:19:30,500 Nej. Bare spis det selv. 143 00:19:30,625 --> 00:19:34,125 Du vokser, og du har brug for at brødføde dig selv. 144 00:19:48,208 --> 00:19:50,125 Nu skal jeg gå. 145 00:19:52,583 --> 00:19:55,291 Jeg vender tilbage om et par dage for at se, hvordan det går. 146 00:20:00,083 --> 00:20:01,416 Godnat, min kære. 147 00:24:50,625 --> 00:24:52,291 Jeg adskilte leddene, 148 00:24:52,666 --> 00:24:55,208 arme, ben... 149 00:24:55,458 --> 00:24:57,541 Selvom det er lille, 150 00:24:57,791 --> 00:24:59,708 Jeg brugte alle de gryder jeg havde. 151 00:25:01,083 --> 00:25:03,375 Jeffrey Dahmer spiste hjerter, biceps, 152 00:25:03,458 --> 00:25:07,500 lever og kød fra offerets fødder. 153 00:25:07,875 --> 00:25:10,250 Men jeg har ikke den luksus, for helvede. 154 00:25:10,333 --> 00:25:12,833 Vi spiste, hvad vi kunne få. 155 00:26:37,791 --> 00:26:40,916 Prins Philip sagde, at det var kannibalisme 156 00:26:40,958 --> 00:26:45,125 er en radikal og realistisk løsning på overbefolkning. 157 00:26:46,500 --> 00:26:48,625 Dette kan virke ekstremt, 158 00:26:48,708 --> 00:26:51,250 men kannibalisme er ikke ualmindeligt 159 00:26:51,333 --> 00:26:57,833 til kongefamilien, som spiste menneskekød indtil slutningen af 1700-tallet. 160 00:27:00,125 --> 00:27:01,750 Philip har ret 161 00:27:02,541 --> 00:27:06,166 og jeg behøver ikke adel for at følge din sag. 162 00:28:49,333 --> 00:28:51,083 Jeg tror, ​​jeg har sokker her. 163 00:28:52,083 --> 00:28:53,375 Ja, det har jeg. 164 00:28:53,541 --> 00:28:55,791 - Hvor meget koster det? - En dollar. 165 00:28:59,250 --> 00:29:00,375 Jeg har kun én mønt. 166 00:29:01,625 --> 00:29:03,125 Tilbage med tre mere. 167 00:29:03,208 --> 00:29:05,333 Kom nu, mand. Mine fødder er frosne. 168 00:29:06,458 --> 00:29:07,916 Der er en anden måde jeg kan gøre det på... 169 00:29:08,375 --> 00:29:10,000 Undskyld. Jeg mener det ikke. 170 00:29:12,583 --> 00:29:16,583 - Jeg kan løse det på en anden måde. - Men ikke her. 171 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 God. Vælg stedet. 172 00:29:24,125 --> 00:29:26,041 - Mit navn... - Jeg vil ikke vide det. 173 00:29:26,958 --> 00:29:29,541 Dette er kun en forretningssag. Intet personligt. 174 00:29:30,416 --> 00:29:32,541 Okay. Jeg er klar. 175 00:29:36,666 --> 00:29:39,125 - Hvor er Peter? - Jeg ved det ikke. 176 00:29:39,916 --> 00:29:41,500 Jeg har ikke set ham siden røveriet. 177 00:29:41,958 --> 00:29:44,291 Måske lykkedes det ham at flygte. 178 00:29:44,416 --> 00:29:47,250 - Det er nok. - Hold dig kølig. 179 00:29:47,708 --> 00:29:49,375 Du tror, ​​du er bedre end os, 180 00:29:49,708 --> 00:29:52,750 betragte os som uhøflige og dumme, 181 00:29:53,125 --> 00:29:54,125 men det gør vi ikke. 182 00:29:55,375 --> 00:29:56,916 Og jeg ved, hvem du virkelig er. 183 00:29:58,666 --> 00:30:00,166 Jeg ved, hvem du er. 184 00:30:02,708 --> 00:30:05,333 - Lad os gå. - Gå ikke, Patricia. 185 00:30:05,583 --> 00:30:08,833 Seriøst, der er noget mærkeligt ved ham. 186 00:30:09,208 --> 00:30:11,791 Jeg har et sted at bo og mad. 187 00:30:12,583 --> 00:30:14,291 Eller bliv her i kulden. 188 00:30:17,583 --> 00:30:20,333 - Gå ikke. - Jeg er kold. 189 00:30:42,708 --> 00:30:43,916 Et fantastisk sted. 190 00:30:45,416 --> 00:30:46,958 Ingen grund til at lade som om. 191 00:30:47,291 --> 00:30:50,375 Jeg ved præcis, hvordan dette sted er. 192 00:30:52,750 --> 00:30:55,625 Varm. Og du har i det mindste en lejlighed. 193 00:30:56,291 --> 00:30:57,291 Og sandheden. 194 00:30:59,125 --> 00:31:00,958 Jeg har aldrig tænkt over det på den måde. 195 00:31:03,083 --> 00:31:05,000 Lad os få det overstået snart? 196 00:31:05,208 --> 00:31:06,416 Hvor vil du have det? 197 00:31:08,125 --> 00:31:09,125 Efter. 198 00:31:10,166 --> 00:31:11,666 Først, spis. 199 00:31:37,416 --> 00:31:38,416 Hvad? 200 00:31:42,583 --> 00:31:43,833 Sovsen er klar. 201 00:31:44,750 --> 00:31:48,083 Vi må hellere få det overstået, så er jeg på vej. 202 00:31:49,333 --> 00:31:50,500 Jeg har en masse. 203 00:31:51,208 --> 00:31:52,416 gryderet. 204 00:31:54,125 --> 00:31:55,666 Du kan spise så meget du vil. 205 00:31:59,291 --> 00:32:01,333 Hvornår har du sidst spist noget varmt? 206 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 Dejligt, ikke? 207 00:32:15,666 --> 00:32:18,333 Ja, det er fantastisk. 208 00:32:20,291 --> 00:32:21,291 Jeg takker dig. 209 00:32:24,208 --> 00:32:25,541 Vil du ikke spise? 210 00:32:28,000 --> 00:32:29,083 Ikke nu. 211 00:32:30,625 --> 00:32:31,666 Måske senere. 212 00:32:35,666 --> 00:32:37,083 Jeg nyder dit selskab. 213 00:32:46,750 --> 00:32:48,083 Jeg kan godt lide dine øreringe. 214 00:32:50,166 --> 00:32:51,458 Min mor gav mig den. 215 00:32:53,333 --> 00:32:54,416 Hvor er han nu? 216 00:32:56,125 --> 00:32:57,166 Jeg ved det ikke. 217 00:32:59,000 --> 00:33:00,291 Hvorfor leder du ikke efter det? 218 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 Vi... 219 00:33:03,083 --> 00:33:04,208 vi taler ikke sammen. 220 00:33:07,375 --> 00:33:09,541 Er det ikke bedre end gaden? 221 00:33:11,666 --> 00:33:14,375 Hvis det bare er min mor, ja. Men... 222 00:33:15,916 --> 00:33:17,000 det er kompliceret. 223 00:33:28,125 --> 00:33:29,416 Jeg forstår. 224 00:33:30,416 --> 00:33:31,416 Han forstår? 225 00:33:34,416 --> 00:33:35,583 Ja jeg forstår. 226 00:33:39,166 --> 00:33:42,166 Fortsæt venligst med at spise. 227 00:34:59,458 --> 00:35:01,166 Bliver du snart begejstret? 228 00:35:01,250 --> 00:35:02,250 Bare stop. 229 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 Tak. 230 00:35:06,208 --> 00:35:07,208 Undskyld mig. 231 00:35:09,083 --> 00:35:10,500 Min mund gør ondt. 232 00:35:12,583 --> 00:35:13,916 Kan vi tænde lyset? 233 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 Hej? 234 00:35:21,750 --> 00:35:22,833 Hvad var det? 235 00:35:25,500 --> 00:35:27,791 Sig noget. Du skræmte mig. 236 00:35:32,583 --> 00:35:33,583 Venligst, jeg... 237 00:35:35,583 --> 00:35:36,791 Jeg vil bare gå. 238 00:35:39,625 --> 00:35:40,625 Hej? 239 00:35:45,041 --> 00:35:46,041 INGEN. 240 00:35:46,208 --> 00:35:48,416 INGEN. 241 00:35:49,416 --> 00:35:52,416 Nej. Jeg vil bare gerne gå. 242 00:35:53,291 --> 00:35:54,958 INGEN. 243 00:35:58,875 --> 00:36:00,666 INGEN. 244 00:36:01,375 --> 00:36:05,958 Nej tak. 245 00:36:09,541 --> 00:36:10,666 Det er bedre på denne måde, ikke? 246 00:36:11,875 --> 00:36:13,541 Og vi trækker vejret 247 00:36:13,875 --> 00:36:17,041 - Du skal blive ved med at gøre det. - Få dig til at elske mig 248 00:36:24,125 --> 00:36:26,916 Dette er en fornøjelse, der aldrig ender 249 00:36:27,041 --> 00:36:29,916 Ensomhed, der aldrig heler 250 00:36:29,958 --> 00:36:32,833 Jagter skygger om natten 251 00:36:32,916 --> 00:36:35,916 Ondskaben skinner klart 252 00:36:35,958 --> 00:36:38,833 Løb væk fra din berøring 253 00:36:38,916 --> 00:36:42,041 Det var for stærk en afhængighed 254 00:36:42,125 --> 00:36:45,041 Mor sagde, at jeg ville miste kontrollen 255 00:36:45,125 --> 00:36:48,791 Så fortærede din hals min sjæl 256 00:36:48,875 --> 00:36:51,666 Jeg er fuld af dig, jeg kan ikke gøre rent 257 00:36:51,750 --> 00:36:54,541 Dage og elskere er en drøm 258 00:36:54,625 --> 00:37:01,083 Tomme flasker, knust glas 259 00:38:07,500 --> 00:38:09,583 Kom tilbage. Kom tilbage til mig. 260 00:38:11,500 --> 00:38:13,208 Der er han. 261 00:38:14,208 --> 00:38:16,166 God dreng. 262 00:38:17,250 --> 00:38:19,041 Du er en god pige. 263 00:38:59,166 --> 00:39:02,041 Jeg blev accepteret som 18-årig. 264 00:39:05,208 --> 00:39:06,500 Da jeg var der, 265 00:39:06,583 --> 00:39:10,833 en patient stak en stålnål ind i spidsen af min penis, 266 00:39:11,416 --> 00:39:14,041 forsøger at være mere mandig. 267 00:39:15,750 --> 00:39:16,791 Er han sikker? 268 00:39:35,250 --> 00:39:38,916 Effekten var selvfølgelig den modsatte. 269 00:39:39,666 --> 00:39:41,458 Da han lige indså... 270 00:39:44,791 --> 00:39:49,833 Men jeg ved stadig, hvordan jeg løser det, hvis det er nødvendigt. 271 00:40:22,916 --> 00:40:25,791 Jagter skygger om natten 272 00:40:25,875 --> 00:40:28,875 Ondskaben skinner klart 273 00:41:18,458 --> 00:41:21,541 De er smukke. 274 00:41:23,541 --> 00:41:25,250 Tak min kære. 275 00:41:33,416 --> 00:41:35,875 Hvilken sød handling. 276 00:42:08,958 --> 00:42:10,500 Skal du ikke skrive noget? 277 00:42:10,583 --> 00:42:13,458 Hør, knægt, du giver mig ikke noget. 278 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 De kom ikke tilbage. 279 00:42:17,000 --> 00:42:18,750 Han gjorde åbenbart noget. 280 00:42:18,958 --> 00:42:20,583 Og den første? 281 00:42:20,666 --> 00:42:23,041 - Peter. - Det var det, Peter. 282 00:42:23,333 --> 00:42:26,333 Han sagde, at han gik med manden for at hjælpe med røveriet. 283 00:42:26,708 --> 00:42:27,708 Korrekt? 284 00:42:28,166 --> 00:42:29,833 Måske ønskede han ikke at blive fundet. 285 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Han ville ikke forsvinde sådan. 286 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 Du kender ikke mandens navn, 287 00:42:36,333 --> 00:42:39,041 ikke engang din vens efternavn, 288 00:42:39,500 --> 00:42:41,833 så jeg kan ikke åbne en savnet-rapport. 289 00:42:47,291 --> 00:42:50,125 Ved du, hvor mange unge der forsvinder hvert år? 290 00:42:52,416 --> 00:42:55,083 Mere end to millioner alene i USA. 291 00:42:55,166 --> 00:42:57,041 Og det er årligt. 292 00:42:57,833 --> 00:43:00,375 Hvad mener du? 293 00:43:01,166 --> 00:43:03,625 At mine venner bare er statistik? 294 00:43:03,708 --> 00:43:07,083 Nej. Jeg mener, hvis du ikke giver mig flere oplysninger, 295 00:43:07,958 --> 00:43:11,375 efternavn, adresse, enhver anelse, 296 00:43:11,583 --> 00:43:15,958 Jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe dig. 297 00:43:16,958 --> 00:43:17,958 jeg... 298 00:43:19,166 --> 00:43:20,166 Jeg er virkelig ked af det. 299 00:43:24,208 --> 00:43:25,875 Jeg får mere kaffe 300 00:43:26,416 --> 00:43:28,500 og noget i maskinen til dig. 301 00:43:28,833 --> 00:43:30,083 Ingen grund til bekymring. 302 00:43:32,250 --> 00:43:35,333 Vend tilbage, hvis du har oplysninger. 303 00:43:36,583 --> 00:43:37,958 Spørg mig direkte. 304 00:45:00,625 --> 00:45:03,958 Hvis du vil dræbe mig, så gør det hurtigt. 305 00:45:31,291 --> 00:45:33,458 Det ville ikke være sjovt, vel? 306 00:45:50,541 --> 00:45:51,541 Fuck. 307 00:45:53,916 --> 00:45:56,791 Nej. Hjælp. 308 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Er du okay, knægt? 309 00:46:05,125 --> 00:46:06,625 I. Hjælp mig med at rejse mig. 310 00:46:06,708 --> 00:46:09,416 Nej, du faldt slemt. 311 00:46:09,958 --> 00:46:13,958 - Jeg beder om hjælp. - Nej. Bare løft mig, tak. 312 00:46:14,041 --> 00:46:15,041 Lad os gå. 313 00:46:15,375 --> 00:46:19,041 Er du sikker på, at du ikke ville foretrække en varm seng på hospitalet? 314 00:46:20,541 --> 00:46:22,041 Det var, hvad jeg forestillede mig. 315 00:46:23,000 --> 00:46:25,666 Bliv her. Jeg vil søge hjælp. 316 00:46:57,250 --> 00:46:59,416 Dahmer havde ret i nogle ting, 317 00:46:59,625 --> 00:47:03,291 visse udskæringer af kød er mere møre. 318 00:47:03,916 --> 00:47:07,791 Muskeldelen er for sej, kun egnet til kogning. 319 00:47:08,208 --> 00:47:12,250 Men jeg opdagede hurtigt, at rumpen og brystet var møre til at grille, 320 00:47:12,333 --> 00:47:13,750 som en ædel udskæring af oksekød, 321 00:47:14,583 --> 00:47:17,333 serveres bedst halvt kogt. 322 00:47:18,500 --> 00:47:23,208 Enhver, der nogensinde har spist menneskekød, siger, at det minder dem mere om svinekød end oksekød. 323 00:47:23,916 --> 00:47:28,666 I Polynesien kalder kannibaler dem lange grise. 324 00:47:29,125 --> 00:47:30,875 Fritz Haarmann, seriemorder, 325 00:47:30,958 --> 00:47:33,625 sælger menneskekød på markedet som svinekød, 326 00:47:33,916 --> 00:47:35,708 i begyndelsen af det 20. århundrede. 327 00:47:37,083 --> 00:47:40,833 Sagde kannibalen Armin Meiwes 328 00:47:40,916 --> 00:47:43,083 at menneskekød smager som svinekød, 329 00:47:43,541 --> 00:47:46,500 det er bare mere bittert og stærkt. 330 00:47:47,250 --> 00:47:49,000 I bogen "Jungle Ways", 331 00:47:49,333 --> 00:47:54,416 William Buehler Seabrook fortæller, hvordan han kogte og spiste menneskekød, 332 00:47:54,500 --> 00:47:58,083 sagde det var fastere end kalvekød, 333 00:47:58,333 --> 00:48:02,500 lidt fibrøst, men stadig lækker at spise. 334 00:48:07,833 --> 00:48:09,333 Vi har et problem. 335 00:48:20,625 --> 00:48:22,791 Så få det gjort. 336 00:52:13,750 --> 00:52:14,750 Narkotika. 337 00:52:15,875 --> 00:52:17,458 Lad os gå! 338 00:52:24,250 --> 00:52:27,166 Perfektionere. Så sandt. Tak. 339 00:52:48,666 --> 00:52:50,541 Jeg tror ikke, du læser meget, Peter. 340 00:52:59,125 --> 00:53:00,541 Peter Thomas Lamb. 341 00:53:08,333 --> 00:53:09,333 INGEN. 342 00:53:24,666 --> 00:53:26,375 Du sagde, du vidste, hvem jeg var. 343 00:53:27,833 --> 00:53:30,666 Så fortæl mig det. Hvad er jeg? 344 00:53:35,666 --> 00:53:37,500 Affald... 345 00:53:39,583 --> 00:53:40,666 han har... 346 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Mor? 347 00:54:31,750 --> 00:54:32,750 Mor? 348 00:54:35,583 --> 00:54:38,416 Jeg er på dit værelse. 349 00:54:40,375 --> 00:54:41,750 Hvad laver du på mit værelse? 350 00:54:46,166 --> 00:54:48,291 Hvorfor bliver der ikke ryddet op i det her? 351 00:54:59,333 --> 00:55:00,333 Alex? 352 00:55:03,166 --> 00:55:04,333 Aftensmaden er klar. 353 00:55:16,375 --> 00:55:19,625 I det russiske køkken koges det i bouillon med grøntsager, 354 00:55:19,708 --> 00:55:23,166 krydderier og krydderier. Der er intet som det. 355 00:55:23,250 --> 00:55:25,833 Så jeg brugte fonden fra vores gryderet. 356 00:55:27,208 --> 00:55:32,041 Fjern derefter skindet, skær i skiver og server koldt som forret. 357 00:55:33,375 --> 00:55:34,416 Hvordan lugter denne mad? 358 00:55:37,833 --> 00:55:40,208 Luksuriøs, ikke? 359 00:55:41,708 --> 00:55:45,833 Din bedstemor lavede den bedste sakuska. 360 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 Ved du det? 361 00:55:54,583 --> 00:55:55,583 Tak. 362 00:56:04,416 --> 00:56:05,625 Lækker. 363 00:56:11,500 --> 00:56:12,500 Han ved... 364 00:56:17,250 --> 00:56:19,875 Jeg føler mig bange på broen. 365 00:56:21,541 --> 00:56:25,291 Og fordi du blev skødesløs, 366 00:56:25,750 --> 00:56:28,166 ikke at rydde op i det, du gør, 367 00:56:29,750 --> 00:56:32,125 Jeg begynder at blive bekymret, Alex. 368 00:56:37,625 --> 00:56:38,916 Men som du sagde, 369 00:56:39,583 --> 00:56:40,958 de er ingen. 370 00:56:42,291 --> 00:56:45,000 Ingen vil savne eller bemærke hans fravær. 371 00:56:49,541 --> 00:56:51,333 De er bare fortabte får. 372 00:56:53,541 --> 00:56:56,625 Hvad med de mulige problemer? 373 00:56:58,583 --> 00:57:00,583 Får møder ulv, 374 00:57:01,916 --> 00:57:04,583 og ulven sørger for stilhed. 375 00:57:13,833 --> 00:57:18,291 Din bedstemor må være meget imponeret over dette. 376 00:57:29,833 --> 00:57:31,625 Vi er ved at løbe tør for mad. 377 00:58:30,583 --> 00:58:31,750 Hvad synes du? 378 00:58:33,708 --> 00:58:35,083 Ingen har set eller hørt noget? 379 00:58:37,250 --> 00:58:38,916 Hvis de så det, sagde de ikke noget. 380 00:58:42,125 --> 00:58:43,458 Hør, detektiv... 381 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 Jeg har arbejdet her i næsten to år. 382 00:58:49,666 --> 00:58:53,041 - Disse mennesker er ikke mennesker. De er dyr. - Du ved... 383 00:58:56,583 --> 00:58:58,833 De dræbte en dreng der. 384 00:59:01,625 --> 00:59:02,625 Jeg forstår. 385 00:59:04,500 --> 00:59:06,958 Der er dog en person mere, der gør det. 386 00:59:08,375 --> 00:59:12,125 For noget så almindeligt som en forsvundet cigaret. 387 00:59:13,416 --> 00:59:15,791 Jeg tror, ​​du bare spilder din tid. 388 00:59:17,375 --> 00:59:19,083 I morgen kommer der endnu en sag. 389 00:59:23,250 --> 00:59:26,125 - Hvad synes du? - Nej. 390 00:59:26,916 --> 00:59:28,208 Misundelse. 391 00:59:29,416 --> 00:59:32,291 Seriøst, hvis vi vil overleve, indtil vi kommer tilbage, 392 00:59:32,833 --> 00:59:34,500 vi skal købe øl. 393 00:59:34,750 --> 00:59:39,541 Hvad? De vil genkende os. Er det sandt? Her? 394 00:59:39,625 --> 00:59:44,041 - Dette sted er meget... - Jeg ved det. 395 00:59:48,875 --> 00:59:52,250 Jeg kan ikke fatte, at min mor fulgte den idiot hele vejen hertil. 396 00:59:53,125 --> 00:59:54,291 Heller ikke mig. 397 00:59:56,333 --> 00:59:58,416 Jeg synes den idiot er lidt sød. 398 01:00:00,458 --> 01:00:01,791 Hvad? 399 01:00:02,708 --> 01:00:05,291 - Ulækkert. - Jeg kan godt klare det. 400 01:00:05,375 --> 01:00:07,916 Det er jeg sikker på, at din stedfar også gør. 401 01:00:08,875 --> 01:00:12,333 Hvor ulækkert. Kan du hjælpe mig? 402 01:00:12,416 --> 01:00:15,583 Prøv ikke at blive gravid i denne ferie. Tak. 403 01:00:15,666 --> 01:00:17,833 Vær ikke latterlig. 404 01:00:17,916 --> 01:00:22,250 Du ved bedre end nogen anden, at du ikke bliver gravid, hvis du sluger det. 405 01:00:22,500 --> 01:00:25,666 - Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg taler til dig. - Fordi du elsker mig. 406 01:00:25,750 --> 01:00:29,916 Du taler om min stedfar, hvor yndigt. 407 01:00:31,125 --> 01:00:33,833 Hvordan har du det? Er alt i orden? Ja. Tak. 408 01:00:33,958 --> 01:00:36,541 Jeg skal se billedlegitimation. 409 01:00:36,833 --> 01:00:39,875 Hvad? Ser vi ikke ud som om vi er 21? 410 01:00:40,208 --> 01:00:42,083 Undskyld, det er loven. 411 01:00:45,208 --> 01:00:49,625 Hvis du ikke vil købe noget, så lad være med at komme her, mand. 412 01:00:53,166 --> 01:00:58,583 OK, så tager jeg en flaske syreneutraliserende middel. 413 01:01:00,208 --> 01:01:02,666 Noget jeg spiste smagte ikke godt. 414 01:01:06,208 --> 01:01:09,958 - Undskyld, piger. - Kan du ikke vente på din tur, dine perverse? 415 01:01:10,750 --> 01:01:13,500 Åh min Gud, Trish, hold kæft. 416 01:01:14,291 --> 01:01:17,125 Okay. Du kan fortsætte. 417 01:01:19,291 --> 01:01:21,375 Jeg er glad for, at I forstår hinanden. 418 01:01:22,166 --> 01:01:24,208 Det koster 75 øre. 419 01:01:24,708 --> 01:01:30,541 Hjerte læbestift, kærlighedskæde 420 01:01:30,625 --> 01:01:32,958 Præsenteret som ægte tro 421 01:01:33,541 --> 01:01:35,833 Ingen ved, hvordan det ser ud 422 01:01:35,916 --> 01:01:40,458 Nu flyder det nedstrøms 423 01:01:53,958 --> 01:01:58,208 Hvad hvis vi betalte det dobbelte? 424 01:02:00,833 --> 01:02:06,916 - Undskyld, men... - Der må være noget, vi kan gøre. 425 01:02:07,583 --> 01:02:12,250 - Usianya sekitar 100 tahun. - Vil du have øllen eller ej? 426 01:02:12,541 --> 01:02:16,375 Piger, jeg kan ikke gå glip af den butik. 427 01:02:18,541 --> 01:02:20,958 Dette er min yndlingsøl. 428 01:02:21,250 --> 01:02:24,208 Jeg overvejer faktisk at købe den. 429 01:02:24,916 --> 01:02:26,875 Du er en helgen. 430 01:02:27,708 --> 01:02:30,291 Elskere har set os grine og græde 431 01:02:30,375 --> 01:02:32,416 En kærlighed så ren, at det føles som at gå en tur 432 01:02:32,500 --> 01:02:33,500 Højre. 433 01:02:40,083 --> 01:02:43,375 Tak fordi du hjælper med at handle. 434 01:02:43,958 --> 01:02:47,291 Forestille sig. Det er det mindste, vi kan gøre. 435 01:02:47,375 --> 01:02:51,833 - Ja, forestil dig. - Bliv der, jeg lover. 436 01:02:53,000 --> 01:02:55,250 Tak igen for øllen. 437 01:02:55,958 --> 01:02:58,916 Jeg var engang på din alder. Jeg kan huske, hvordan det føltes. 438 01:02:59,083 --> 01:03:02,041 OK, men hvor er vi egentlig? 439 01:03:02,125 --> 01:03:06,125 Lugten var stærk og min arm gjorde ondt. - Vi er der næsten. 440 01:03:06,250 --> 01:03:10,208 Faktisk har jeg aldrig set dig her. 441 01:03:10,291 --> 01:03:14,541 - Er du flyttet for nylig? - Kom her? Forhåbentlig ikke. 442 01:03:16,708 --> 01:03:19,458 Min stedfar flyttede hertil for at arbejde. 443 01:03:19,583 --> 01:03:20,875 Min mor kom med. 444 01:03:22,208 --> 01:03:24,916 Bor du med begge dele? 445 01:03:25,375 --> 01:03:28,708 Nej, vi er på college. Vi er her bare for en ferie. 446 01:03:30,500 --> 01:03:32,541 Kom du her på ferie? 447 01:03:34,125 --> 01:03:38,458 - Det er derfor, de vil så gerne have øl. - Jeg tænker på samme måde. 448 01:03:39,708 --> 01:03:42,708 Kender du nogle steder her, der kan hjælpe os? 449 01:03:43,958 --> 01:03:46,416 Nej. Jeg ved det ikke, nej. 450 01:03:48,583 --> 01:03:49,625 Fuck... 451 01:04:03,333 --> 01:04:05,375 Du har hjulpet meget. 452 01:04:05,458 --> 01:04:06,750 Jeg kan tage resten. 453 01:04:06,833 --> 01:04:10,166 Vær ikke latterlig. - Hvad laver du nu? 454 01:04:10,291 --> 01:04:12,625 Han sagde, du kan klare det, Vicki. 455 01:04:12,708 --> 01:04:15,250 Det er okay, virkelig. Ja, det kan jeg. 456 01:04:15,333 --> 01:04:19,375 Nej. Tasken er tung. Lad os tage det. 457 01:04:20,125 --> 01:04:22,166 De skal have det sjovt, 458 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 - tag ikke dagligvarer med. - Vent. Du hjalp mig meget. 459 01:04:25,583 --> 01:04:27,666 Vi bringer det hjem til dig. 460 01:04:29,125 --> 01:04:30,750 Han har det fint. 461 01:04:32,083 --> 01:04:36,291 Piger, vær venlig at hjælpe mig en gang til. 462 01:04:36,625 --> 01:04:39,250 Vær så taktfuld som muligt. 463 01:04:44,583 --> 01:04:45,791 OK, her. 464 01:04:48,166 --> 01:04:52,875 Jeg henter mine nøgler, - og du forlader indkøbene her, okay? 465 01:04:52,958 --> 01:04:55,416 - Her. - Til højre. 466 01:04:55,500 --> 01:04:58,916 - Og så kan du gå. - Med fornøjelse. 467 01:04:59,458 --> 01:05:01,958 - Tak begge to. - Det er os, der siger tak. 468 01:05:02,041 --> 01:05:03,791 Hav en god dag. - Også dig. 469 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 - Okay. - Jeg troede, det var dig. 470 01:05:06,250 --> 01:05:07,708 Lugter du det? 471 01:05:09,666 --> 01:05:10,833 Hvem er dine venner? 472 01:05:12,083 --> 01:05:14,750 De hjælper mig bare med at handle. 473 01:05:16,666 --> 01:05:18,416 I to er meget gode. 474 01:05:22,625 --> 01:05:25,541 - Vil du prøve det? - Selvfølgelig. 475 01:05:30,875 --> 01:05:34,750 Gem dette. - Jeg har stadig mere indeni. 476 01:05:39,625 --> 01:05:41,000 Faktisk, 477 01:05:41,291 --> 01:05:43,375 Kender du nogle steder her, der kan hjælpe os? 478 01:05:44,166 --> 01:05:45,958 - Tjener du dig? - Alkohol. 479 01:05:46,041 --> 01:05:50,375 - Det er bare, at vi er mindreårige og... - Lidt, meget lidt mindreårige. 480 01:05:50,458 --> 01:05:53,041 Og dette varer ikke længe. 481 01:05:53,250 --> 01:05:55,916 Måske et sted med mad? Jeg sulter. 482 01:05:55,958 --> 01:05:59,291 - Ja. - Du spurgte den forkerte person. 483 01:05:59,583 --> 01:06:01,958 Jeg har spist mere hjemme på det seneste. 484 01:06:02,916 --> 01:06:05,875 Men du kan komme ind. Jeg laver mad. 485 01:06:06,125 --> 01:06:07,541 og ryg med dig. 486 01:06:08,541 --> 01:06:11,416 - Nej, Trish, nej. - Ja. Lad os gå. 487 01:06:12,250 --> 01:06:13,250 Lad os gå! 488 01:06:39,291 --> 01:06:41,333 Du skal prøve dette. 489 01:06:44,041 --> 01:06:47,750 Vidste du, at en kinesisk kirurg brugte marihuana? 490 01:06:47,833 --> 01:06:50,875 som bedøvelsesmiddel i 140 e.Kr.? 491 01:06:51,666 --> 01:06:54,500 Han blandede marihuana med vin 492 01:06:54,791 --> 01:06:58,041 og give det til patienten før operationen. 493 01:06:59,375 --> 01:07:02,833 Venligst, 494 01:07:04,375 --> 01:07:05,458 Lad os gå. 495 01:07:05,833 --> 01:07:07,083 Lad os venligst gå. 496 01:07:07,208 --> 01:07:11,333 Det kinesiske ord for anæstesi er mat-sui. 497 01:07:12,166 --> 01:07:16,791 Betyder bogstaveligt talt "marihuanaforgiftning". 498 01:07:22,166 --> 01:07:25,625 Du vil fortryde ikke at ryge. 499 01:07:25,708 --> 01:07:28,416 - Nej. - Okay. 500 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 Så hvad end du vil. 501 01:07:37,708 --> 01:07:39,000 Hvorfor gør du det her? 502 01:07:40,833 --> 01:07:41,833 Hvorfor? 503 01:07:43,833 --> 01:07:45,625 Af mange grunde. 504 01:07:47,625 --> 01:07:52,250 Men det eneste, der betyder noget for dig, er, hvorfor jeg kan. 505 01:08:08,041 --> 01:08:11,875 Venligst, jeg vil bare hjem. 506 01:08:12,791 --> 01:08:15,583 Jeg vil ikke dø her. Behage. 507 01:08:18,500 --> 01:08:21,416 Heldigvis er der lang vej endnu. 508 01:08:22,208 --> 01:08:24,291 for at du skal dø. 509 01:08:24,500 --> 01:08:25,916 Rør ikke ved mig. 510 01:08:32,916 --> 01:08:34,375 Tid til at vække dine venner. 511 01:08:44,625 --> 01:08:46,333 Tid til at vågne op. - Rør ham ikke. 512 01:08:49,333 --> 01:08:53,083 - Vicki? - Nej. 513 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 Åh Herre. 514 01:09:11,166 --> 01:09:12,166 INGEN. 515 01:09:14,958 --> 01:09:18,166 - Nej. - Rør ham ikke. 516 01:09:18,250 --> 01:09:20,916 Hjælp. Nej. 517 01:09:22,833 --> 01:09:24,083 NEJ! 518 01:09:27,791 --> 01:09:29,916 Nej. Stop. 519 01:09:30,375 --> 01:09:31,375 Behage! 520 01:09:38,250 --> 01:09:39,708 Jeg er her. 521 01:09:48,208 --> 01:09:49,708 INGEN. 522 01:09:51,250 --> 01:09:52,416 INGEN! 523 01:09:53,083 --> 01:09:57,208 Hold dig væk fra ham. Hjælp. Lad være. 524 01:09:59,083 --> 01:10:01,666 Nej. Hjælp. Stop. 525 01:10:33,500 --> 01:10:37,458 Vidste du, at "orbitoclast" blev skabt i 1948? 526 01:10:37,541 --> 01:10:39,083 af Dr. Walter Freeman? 527 01:10:39,958 --> 01:10:41,500 Konceptet er meget enkelt. 528 01:10:41,583 --> 01:10:45,000 Det passerer gennem øjenhulen til frontallappen. 529 01:10:45,250 --> 01:10:49,041 Dette afbryder hjernenetværket mellem den præfrontale cortex og thalamus. 530 01:10:49,625 --> 01:10:53,125 De siger, at han udførte mere end 3.500 procedurer, 531 01:10:53,208 --> 01:10:54,750 eller i det mindste hjælpe dem. 532 01:10:55,458 --> 01:10:58,250 Og han var ind og ud på mindre end 10 minutter. 533 01:10:58,791 --> 01:11:01,250 Dette er min første, så jeg vil tage det langsomt. 534 01:11:03,666 --> 01:11:06,666 På denne måde nyder vi det mere. 535 01:11:39,791 --> 01:11:40,791 Trish. 536 01:11:45,458 --> 01:11:46,458 Trisha. 537 01:11:47,708 --> 01:11:49,083 Trisha, tak, akkorder. 538 01:11:59,250 --> 01:12:00,541 Akkorder, Trisha. Hjælp. 539 01:12:03,125 --> 01:12:05,708 Venligst, Trisha, akkorder. 540 01:12:20,625 --> 01:12:22,458 Hjælp. 541 01:12:24,958 --> 01:12:26,583 Hjælp. 542 01:13:24,125 --> 01:13:27,541 Trisha. Rolig, Trish. Han kommer måske tilbage. 543 01:13:27,625 --> 01:13:29,458 Det føles som. 544 01:13:30,333 --> 01:13:31,708 Vente. 545 01:13:32,875 --> 01:13:36,583 Se på mig. Trisha, jeg er her. 546 01:13:36,666 --> 01:13:40,208 Se på mig. Han vil være tilbage. 547 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Du er nødt til at stoppe. 548 01:13:41,791 --> 01:13:48,791 Hold kæft. Nej. Stop. Behage. 549 01:14:28,500 --> 01:14:30,625 Alex, begge... 550 01:14:32,041 --> 01:14:34,791 Du ved godt, at de ikke er som de andre, ikke? 551 01:14:36,750 --> 01:14:42,375 De har et hus, forældre og college. 552 01:14:43,333 --> 01:14:44,916 Hør, skat. 553 01:14:46,916 --> 01:14:49,041 Folk vil savne dem. 554 01:14:49,375 --> 01:14:52,750 Snart vil nogen begynde at lede efter det. 555 01:14:54,750 --> 01:14:57,500 Fortæl mig i det mindste, at du er færdig med dem, 556 01:14:57,583 --> 01:15:00,291 så jeg kan skille mig af med kroppen. 557 01:15:02,666 --> 01:15:04,208 Er de begge døde? 558 01:15:13,333 --> 01:15:15,458 Okay. Jeg har prøvet. 559 01:15:17,916 --> 01:15:19,416 Jeg vil hjem. 560 01:15:20,291 --> 01:15:23,333 Jeg vender tilbage for at se dig om et par dage. 561 01:15:23,625 --> 01:15:25,166 Og når jeg kommer tilbage, 562 01:15:25,250 --> 01:15:31,208 Jeg vil have, at du er færdig med dem. Med begge dele. 563 01:15:52,791 --> 01:15:54,708 Selv mod min mors ønske, 564 01:15:55,375 --> 01:15:57,333 Jeg vil ikke slå op med dem. 565 01:15:57,958 --> 01:16:01,916 I hvert fald ikke lige om lidt. 566 01:16:55,583 --> 01:16:56,750 Hvad laver du nu? 567 01:17:24,708 --> 01:17:25,833 Hvad er det? 568 01:17:39,041 --> 01:17:40,583 INGEN. 569 01:17:43,333 --> 01:17:44,458 Vær venlig at lade være. 570 01:17:48,208 --> 01:17:49,333 Hvis jeg gør dette, 571 01:17:50,375 --> 01:17:51,958 Jeg gør det stille og roligt. 572 01:17:53,375 --> 01:17:54,916 Jeg forlænger 573 01:17:55,666 --> 01:17:56,833 i minuttet, 574 01:17:57,833 --> 01:17:58,958 ur, 575 01:17:59,458 --> 01:18:00,541 dag. 576 01:18:01,083 --> 01:18:02,750 Jeg kan ikke gøre det her. 577 01:18:03,541 --> 01:18:04,625 Jeg kan ikke. 578 01:18:05,541 --> 01:18:07,166 Han er din ven. Han lider. 579 01:18:07,291 --> 01:18:10,416 Vil du ikke hjælpe ham? Slut med hans lidelse? 580 01:18:15,375 --> 01:18:17,583 Han vidste ikke, hvor han var. 581 01:18:18,375 --> 01:18:19,375 Gør dette. 582 01:18:20,791 --> 01:18:22,833 Jeg kan ikke. 583 01:18:23,666 --> 01:18:26,041 - Det kan jeg ikke. - Bare gør det. 584 01:18:26,125 --> 01:18:28,833 - Skit dig. - Okay. 585 01:18:35,916 --> 01:18:36,916 INGEN. 586 01:18:42,041 --> 01:18:43,041 jeg laver. 587 01:18:43,791 --> 01:18:44,791 jeg... 588 01:18:54,333 --> 01:18:55,791 Luk den tæt. 589 01:19:07,458 --> 01:19:08,458 Parat. 590 01:19:10,375 --> 01:19:11,583 Meget godt. 591 01:19:19,416 --> 01:19:20,625 Det er fantastisk. 592 01:19:23,708 --> 01:19:24,875 Du gjorde det godt. 593 01:19:32,708 --> 01:19:34,166 Du gjorde det godt. 594 01:19:38,875 --> 01:19:40,041 Det er min pige. 595 01:19:42,291 --> 01:19:43,708 Du gjorde det godt. 596 01:20:00,041 --> 01:20:02,291 Richard Ramirez sagde engang 597 01:20:02,791 --> 01:20:05,500 at vi alle har magten til at dræbe, 598 01:20:05,750 --> 01:20:07,958 men de fleste er bange for at bruge det. 599 01:20:08,833 --> 01:20:11,875 Den, der ikke har frygt, dominerer livet. 600 01:20:13,416 --> 01:20:18,416 Raske mennesker kan overleve op til 45 dage uden at spise. 601 01:20:18,958 --> 01:20:22,416 Og de gør utænkelige ekstreme ting for at overleve. 602 01:20:22,500 --> 01:20:23,958 Næsten ubegrænset. 603 01:20:25,125 --> 01:20:26,208 Du gjorde det godt. 604 01:20:32,125 --> 01:20:36,041 Nogle overlevende fra Uruguay Flight 571 605 01:20:36,125 --> 01:20:40,041 de sammenligner det med fællesskab for at retfærdiggøre sig selv. 606 01:20:40,833 --> 01:20:43,875 Andre citerer Johannes 15:13. 607 01:20:44,166 --> 01:20:47,083 "Ingen kærlighed er større end denne kærlighed. 608 01:20:47,416 --> 01:20:50,583 "Giv dit liv for dine venner." 609 01:20:50,666 --> 01:20:55,041 Jeg er ligeglad med begrundelsen. 610 01:20:55,416 --> 01:20:57,416 - FORÅR - 23 DAGE SENERE - Jeg vil bare se ham gøre det. 611 01:22:10,958 --> 01:22:13,416 De tror, ​​det var romerne, der opfandt kødkonservering. 612 01:22:14,250 --> 01:22:16,333 Faktisk stjal jeg den fra grækerne. 613 01:22:18,291 --> 01:22:22,833 Nitraterne i salt er det, der holder kødet lyserødt. 614 01:26:12,083 --> 01:26:13,916 Lad os gå. Elektriciteten gik ud. 615 01:26:15,666 --> 01:26:18,208 Med dette vand vil det tage mere end en dag. 616 01:26:19,458 --> 01:26:20,458 Narkotika. 617 01:27:15,916 --> 01:27:16,916 Her. 618 01:27:20,125 --> 01:27:21,125 Spise. 619 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 Dejligt, ikke? 620 01:27:33,708 --> 01:27:36,625 Vi har masser. Nogle gange gjorde min arm ondt. 621 01:27:37,250 --> 01:27:38,708 Du vil elske det. 622 01:27:40,208 --> 01:27:43,333 Vi kan kun bruge én hånd. Hans anden hånd er tatoveret. 623 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 Jeffrey Dahmer spiste en med tatoveringer 624 01:27:46,833 --> 01:27:49,666 og sagde, at malingen efterlod en dårlig smag. 625 01:27:51,833 --> 01:27:54,833 "Spis hvidløg," siger de for at afværge vampyrer. 626 01:27:54,916 --> 01:27:57,583 Få en tatovering for at skræmme kannibalerne væk. 627 01:27:58,375 --> 01:28:01,125 Hej skat. Hvordan har du det? 628 01:28:06,291 --> 01:28:09,083 Jeg tror, ​​jeg har fået nok af den her nu. 629 01:28:14,041 --> 01:28:16,083 Han er ikke som de andre. 630 01:28:16,583 --> 01:28:18,625 Nogen vil lede efter ham. 631 01:28:20,375 --> 01:28:22,416 Så du er nødt til at afslutte dette, 632 01:28:24,750 --> 01:28:26,833 før det bliver for dyrt 633 01:28:29,083 --> 01:28:31,541 for dig og mig. 634 01:28:33,500 --> 01:28:36,166 Hører du, skat? Hørte du det? 635 01:28:36,583 --> 01:28:40,541 - Ja, frue. - Forstår det? virkelig forstå? 636 01:28:43,916 --> 01:28:45,083 Ja, mor. 637 01:28:51,333 --> 01:28:53,166 Han vil dræbe os. Det ved du. 638 01:28:55,208 --> 01:28:58,541 Du hørte mig. Vi er nødt til at gøre noget. 639 01:29:00,583 --> 01:29:01,750 os begge. 640 01:29:03,833 --> 01:29:05,083 Jeg gør noget. 641 01:29:05,958 --> 01:29:06,958 Tak. 642 01:29:07,833 --> 01:29:08,833 Tak. 643 01:29:11,708 --> 01:29:13,500 Du gav mig klarhed. 644 01:30:07,458 --> 01:30:10,500 Mor passer altid sine børn. 645 01:30:11,333 --> 01:30:12,458 Altid. 646 01:30:55,083 --> 01:30:57,458 Der, skat. Han kunne ikke bevæge sig. 647 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 - Og nu, frue? - Nu? 648 01:31:04,500 --> 01:31:07,250 Hvis det var op til mig, ville jeg helt sikkert have en idé. 649 01:31:07,458 --> 01:31:11,500 Men svaret er: hvad end du vil. 650 01:31:15,125 --> 01:31:18,083 Så hvor vil du starte? 651 01:31:26,083 --> 01:31:27,375 Det kan du. 652 01:31:30,458 --> 01:31:32,416 Skat, du er nødt til at gøre dette. 653 01:31:32,625 --> 01:31:36,583 Tænk på hvad han gjorde ved dig og mig, 654 01:31:36,708 --> 01:31:38,833 og lad vrede fortære dig. 655 01:31:44,958 --> 01:31:46,208 Gør det, skat. 656 01:32:33,708 --> 01:32:36,083 God. Færdig, skat. 657 01:32:36,333 --> 01:32:39,875 Slip nu hans hænder og fødder og tag ham med på toilettet. 658 01:32:54,333 --> 01:32:56,541 Jeg ved ikke, hvornår det startede. 659 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 Jeg tror, ​​det var i går aftes. 660 01:32:58,708 --> 01:33:01,125 Men tingene er blevet værre, siden jeg ringede. 661 01:33:01,625 --> 01:33:04,458 Det må være kommet fra naboerne ovenfor. 662 01:33:04,958 --> 01:33:05,958 Jeg tjekker. 663 01:33:06,083 --> 01:33:09,541 Så hvad skal jeg gøre her i mellemtiden? 664 01:33:09,875 --> 01:33:12,625 Efter udbedring af lækagen vurderer vi skaden. 665 01:33:12,708 --> 01:33:14,916 Men jeg tror i hvert fald, 666 01:33:15,333 --> 01:33:17,416 De skulle renovere hele loftet. 667 01:33:19,250 --> 01:33:21,916 Okay. Og hvor lang tid tager det? 668 01:33:22,125 --> 01:33:25,333 På dette sted? Du vil være heldig, hvis de når dertil. 669 01:33:25,416 --> 01:33:26,666 Er du sjov? 670 01:33:26,750 --> 01:33:28,875 Jeg vil se andre steder 671 01:33:29,500 --> 01:33:34,958 og tag en større spand. Det vil rådne. Held og lykke. 672 01:33:37,583 --> 01:33:38,583 Narkotika. 673 01:33:46,666 --> 01:33:49,166 - God eftermiddag, frue. - Hej. 674 01:33:51,583 --> 01:33:53,666 God eftermiddag. Opretholdelse. 675 01:34:30,125 --> 01:34:32,333 Hej, den er under vedligeholdelse. Åbn døren. 676 01:34:36,333 --> 01:34:37,333 Hjælp! 677 01:34:40,416 --> 01:34:42,375 Hjælp. 678 01:34:45,583 --> 01:34:47,166 Hjælp! 679 01:34:50,166 --> 01:34:52,625 Hjælp! 680 01:35:09,458 --> 01:35:11,833 Hjælp. 681 01:35:14,750 --> 01:35:16,333 Narkotika. 682 01:35:53,541 --> 01:35:55,333 For guds skyld. 683 01:35:55,416 --> 01:35:59,666 Du ved, at kontrakten forbyder yderligere kæder på døren, ikke? 684 01:35:59,750 --> 01:36:01,958 Åh min Gud, hvad... 685 01:36:04,541 --> 01:36:08,791 - Åh du! Du forskrækkede mig. - Undskyld, det er bare... 686 01:36:10,750 --> 01:36:12,041 Alt okay? 687 01:36:12,125 --> 01:36:15,500 Jeg tjekker for lækager. Dufter du til det? 688 01:36:15,958 --> 01:36:20,791 Ja. Hvor forfærdeligt. Det har været sådan i lang tid. Jeg bor ved siden af. 689 01:36:20,916 --> 01:36:23,583 Ved du om de er hjemme? 690 01:36:25,416 --> 01:36:29,875 - Hvad laver du? - Du må hellere ikke gå derind. 691 01:36:30,583 --> 01:36:31,833 Tro mig. 692 01:36:32,500 --> 01:36:34,583 - Er du gift? - Jeg er gift. 693 01:36:34,666 --> 01:36:36,291 - Har du børn? - Det har jeg. 694 01:36:36,375 --> 01:36:39,708 Så gå nu, hvis du vil se dem igen. 695 01:36:40,166 --> 01:36:41,958 Gå, hvis du stadig vil se den. 696 01:36:42,041 --> 01:36:43,333 - Okay. - Okay? 697 01:36:43,416 --> 01:36:44,791 - Forstår du det? - Ja. 698 01:36:44,916 --> 01:36:46,166 - Forstår du virkelig? - Ja! 699 01:36:46,250 --> 01:36:49,208 Ja? Ja. Tak. Vi ses. 700 01:36:58,333 --> 01:36:59,916 Det er slut, skat. 701 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 Færdig. 702 01:37:05,916 --> 01:37:08,666 At dræbe ham vil ikke gøre andet end... 703 01:37:10,833 --> 01:37:12,916 forsinke det uundgåelige. 704 01:37:20,375 --> 01:37:25,416 Mor passer altid sine børn. 705 01:37:27,750 --> 01:37:28,916 Huske? 706 01:37:48,291 --> 01:37:49,833 Lyt godt efter. 707 01:37:50,291 --> 01:37:52,125 Vi har ikke meget tid. 708 01:37:56,708 --> 01:37:58,541 Hjælp! 709 01:38:20,750 --> 01:38:23,375 Der. - Overlad det til os. 710 01:38:23,958 --> 01:38:24,958 Denne dør. 711 01:38:25,916 --> 01:38:28,583 Der. Foran og til venstre, Jones. 712 01:38:39,791 --> 01:38:44,291 - Politi. Åbn døren. - Vent et øjeblik. Jeg åbner den med det samme. 713 01:38:53,083 --> 01:38:55,458 Frue, åbn denne dør nu. 714 01:39:07,708 --> 01:39:09,875 Hvis du ikke åbner den, opdeler vi den. 715 01:39:11,625 --> 01:39:13,375 Det bliver ikke nødvendigt. 716 01:39:15,333 --> 01:39:16,916 jeg går. 717 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Jeg bor på gaden, hvor jeg jager, 718 01:40:16,916 --> 01:40:19,958 blandt de får, han plejer at jage, 719 01:40:21,916 --> 01:40:24,958 i tre dage og tre nætter efter at de arresterede mor. 720 01:40:26,500 --> 01:40:27,958 Og så pludselig, 721 01:40:28,958 --> 01:40:30,416 semuanya sudah berakhir. 722 01:40:33,500 --> 01:40:37,541 Dyr viser deres hugtænder for at kæmpe og beskytte sig selv. 723 01:40:39,333 --> 01:40:43,291 Det er et symbol på aggression, fjendtlighed, dominans. 724 01:40:52,666 --> 01:40:55,875 Advarsel om, at de kan rive din hals ud. 725 01:41:08,958 --> 01:41:11,083 Jeg vil have dig til at tænke over dette 726 01:41:12,458 --> 01:41:13,625 når jeg smiler. 727 01:41:19,333 --> 01:41:22,750 NOVOKUZNETSK, RUSLAND - LYUDMILA SPESIVTSEV BLEV ARRESTERET DEN 27. OKTOBER 1996. 728 01:41:22,833 --> 01:41:27,875 TRE DAGE FØR ALEXANDER BLEV HAN DØMT TIL 13 ÅR 729 01:41:27,958 --> 01:41:31,416 I FÆNGSEL FOR DELTAGET I ET FORFÆRDELIGT DRAG. 730 01:41:31,500 --> 01:41:34,458 HAN BLEV LØSOP I 2008. 731 01:41:38,708 --> 01:41:42,125 ALEXANDER NIKOLAYEVICH SPESIVTSEV, SIBERISK RIPPER, ER BLEVET FANGET 732 01:41:42,208 --> 01:41:43,750 DEN 30. OKTOBER 1996. 733 01:41:43,833 --> 01:41:48,416 HAN BLEV DØMT FOR 4 MORD, MEN TILSTANDDE 19 mord, 734 01:41:48,500 --> 01:41:52,208 OG POLITIET PÅSTÅDE HAN HAR DRÆBET MERE END 80 MENNESKER SIDEN 1991. 735 01:41:52,291 --> 01:41:55,375 I HANS HUS BLEV FUNDET 80 BLODIGE TØJ, 736 01:41:55,458 --> 01:42:00,500 OM 40 SMYKKER OG BILLEDER AF UKENDTE MENNESKER, 737 01:42:00,583 --> 01:42:03,625 MULIGE OFRE BLIVER ALDRIG IDENTIFICERET. 738 01:42:04,541 --> 01:42:08,041 DA HAN BLEV RETSMÅDE, BLEV HAN ANSTÅET FOR IKKE ANSVARLIG OG BLEV TRYKT 739 01:42:08,125 --> 01:42:12,458 PÅ KAMYSHIN REGIONALHOSPITAL, HVOR HAN ALLEREDE BLEV BEHANDLET 740 01:42:12,541 --> 01:42:16,958 I en alder af 18 år, i tre år, efter at have tortureret og dræbt sin kæreste i 1988. 741 01:42:19,208 --> 01:42:23,541 SPESIVTSEVS SIDSTE OFFER OG ENESTE LEVENDE VIDNE, 15 ÅR OLGA GALTSEVA, 742 01:42:23,625 --> 01:42:27,833 HAN DØDE NÆSTE DAG EFTER FUNDET. 743 01:42:28,958 --> 01:42:35,416 ALEXANDER UDGIVES I 2022. 744 01:42:45,291 --> 01:42:51,041 TIL MINDE OM STEPHEN DURHAM 745 01:45:06,625 --> 01:45:08,708 OVERSÆTTELSE: EDUARDO ORMENEZE COMPANY: ENCRIPTA 746 01:45:16,041 --> 01:45:22,958 ALASKA DJÆVEL